Chemins de terre reprend, très peu réécrits, les propos de Claude Albana Presset tenus lors d’entretiens en 2017 et 2018, des extraits de L’ Argile, son mémoire de diplôme de l’Ecole supérieure des arts visuels de Genève rédigé en 1989, ainsi que des notes manuscrites préliminaires à une conférence de 1984. La liste des objets donnés ou collectés pour le Musée d’ethnographie de Genève à l’occasion de ses voyages complète ces récits.

Le Journal de voyage au Japon(1960-1961) est un texte inédit, écrit au jour le jour puis envoyé régulièrement à ses proches. Claude Albana Presset a alors vingt-six ans et est mariée depuis quelques années avec le sculpteur Henri Presset (1928-2013). Elle effectue ce voyage, longtemps rêvé, en compagnie de la jeune céramiste suédoise Christine Biuw, pour étudier la céramique japonaise. Leur approche concrète du travail céramique au Japon tel qu’elles ont eu le privilège de l’aborder auprès des plus grands maîtres est encore très rare à l’époque. Claude Albana Presset est d’ailleurs la première Suissesse à bénéficier de cet enseignement. Cette expérience exceptionnelle se double d’une vision intimiste de la vie quotidienne chez leurs hôtes, et de multiples rencontres qu’elle donne à voir avec candeur et affection.