Il s'agit de la version numérique du volume paru aux
Editions La Borie, Londres, 2010
isbn 978-2-9700838-9-4)

A cette époque, écrire des lettres, faire son courrier, était la meilleure façon de rester en contact avec les siens, de raconter ses expériences et d’exprimer ses émotions.
Les lettres d’Hélène Mallet nous font partager un long voyage familial en méditerranée orientale, qui dura quatre mois, du 2 janvier au 2 mai 1891.
Les textes des lettres sont accompagnés en vis-à-vis des commentaires de Yolande Vernes-Crowe, souvent indispensables à une meilleure compréhension ou mise en perspective historique du voyage.